Italienisch-Finnisch Übersetzung für conservare

säilyttääMe haluamme säilyttää julkiset palvelut. Vogliamo conservare il settore dei servizi pubblici. Tällä tavoin voimme säilyttää Euroopan sosiaalisen mallin. In tal modo riusciremo a conservare il modello sociale europeo. Meidän tulisi säilyttää tämä ero. Occorre conservare tale distinguo.
pitääMyönteistä asennetta on kuitenkin hankala pitää yllä. Però è difficile conservare l'ottimismo. Haluatte pitää kiinni maataloutta koskevista kannoistanne. Volete conservare le vostre posizioni sull’agricoltura. Meidän tulee pitää kiinni jo saavutetusta edistymisestä muilla alueilla. È nostro compito conservare i progressi già compiuti in altri campi.

säilöä
säilyäNäissä asioissa tulisi säilyä kohtuus. In tali questioni bisognerebbe conservare la moderazione.
ylläpitääOnko mahdollista ylläpitää yhteistä maatalouspolitiikkaa? Sarà possibile conservare la politica agricola comune? Haluaisimme toki ylläpitää sitä henkeä, niitä ihanteita ja arvoja, jotka muodostivat eurooppalaisen yhtenäisyytemme perustan. Certamente intendiamo conservare lo spirito, gli ideali e i valori che hanno gettato le fondamenta della nostra unità europea. EIP voisi tämän avulla muun muassa ylläpitää toimintansa kohtuullisella tasolla tietyillä alueilla, erityisesti ehdokasvaltioissa. In tal modo la BEI avrebbe la possibilità, tra le altre cose, di conservare un discreto livello di attività in determinate regioni, in particolare in quelle di preadesione.

Wörterbuch